Gråtande kräftor, I don't think so...!

Jag är ungefär två sekunder från att freaka ur över texterna i min franskbok! Igår gjorde jag mitt yttersta för att översätta en text som inte hade någon logik överhuvudtaget. Första mening blev i den svenska översättningen; enligt legenden i Kanada, gråter kräftorna! Det var en bild på en gråtande kräfta bredvid texten så jag antar att det blev rätt...

Vad som var väldigt konstigt var att efter ett tag slutade det handla om kräftor, istället handlade det om Louisiana. Vilket inte är jättekonstigt eftersom det är en fransktalande stat i USA, men hur i helvete kunde det gå från kräftor till Louisiana?! Helt plötsligt handlade det om den fransksprungna folkgruppen Cajun, i södra USA...

När det stod om musik och dans, och att man dansade för att barnen skulle somna insåg jag att det inte handlade om kräftor längre! Eller så gjorde det, kan kräftorna gråta kan de säkert dansa också... I alla fall, det var en dum och värdelös text och jag får det INTE att gå ihop!!

Mitt hår är fult, min dator är dum och mina kärlekshandtag har träningsvärk...

Det är väldigt jobbigt att vara fejkblondin av många anledningar; man kan inte skylla sin dumhet på hårfärgen (fastän man mycket väl är lika korkad som en äkta blondin!), det dyrt om man ska hålla färgen snygg och man får en skitful utväxt som gör att håret ser ständigt fett ut!! Det är just vad jag har råkat ut för just nu, mitt hår är i desperat behov av att färgas. För tillfället måste jag ha håret uppsatt hela tiden eftersom jag inte vill att det ska se ut som att jag inte har tvättat håret på en månad :(

När man redan har enorma problem med att fatta vad det står på franska känns det otroligt onödigt att den svenska översättningen ska vara omöjlig att förstå också. När jag skriver in det som står i min bok i google translate blir översättningen på svenska helt obegriplig, jättebra hjälp man fick där då!!

På gymmet idag sprang jag i 20 minuter och tränade ryggen. Jag blev trött efter typ 3 minuter och kände mig fruktansvärt otränad, det var tråkigt. Nu gör det i ont i kärlekshandtagen, det enda som kan vara bra med det är att det kanske är ett tecken på att de är på väg att försvinna. Jag hoppas verkligen det eftersom de inte fyller någon funktion, inte är snygga och jag förstår helt enkelt inte varför de finns där...!

Om man inte kommer på den rätta formen av verbet, kan man hitta på en egen då?

Att ha sin första riktiga tenta på universitet är ganska annorlunda mot att ha prov på gymnasiet eller högstadiet. Det har jag fått uppleva idag, bara att behöva legitimera för att få skriva tentan kändes märkligt! Salen som vi satt var hur stor som helst och varje bänk var märkt efter vilket kurs/program man läser så att man visste var man skulle sätta sig. Samtidigt som oss hade också läkarstudenterna tenta.

Tentan i sig gick väl sådär... I början kände jag mig förvånad över mig själv att jag inte fick total black out eller inte ens fattade vad jag skulle göra redan på första frågan. Mot slutet blev det dock lite sämre! Kombinationen av trötthet, kan nämligen inte sova på nätterna eftersom min kära tyska vän i rummet bredvid har skaffat sig högtalare till sin dator och nu tvingar resten av huset att lyssna på hans vedervärdiga musik fram till cirka klockan 2 på nätterna(!), och att man börjar kvävas av den dåliga luften i rummet är inte en speciellt lyckad!

När jag inte längre kunde komma på hur man skulle böja vissa verb bestämde jag mig istället för att hitta på egna tempus. Vet inte om man kan få något bonuspoäng för kreativitet eller något, men man kan ju alltid hoppas! Så många esteter som läser på Sveriges högskolor kan man ju hoppas att de har lyckats införa det! :)

Man ska vara tacksam över det liv man har fått...

sägs det! Men varför ska man vara tacksam över någonting man tvingats till? Hade jag fått välja själv, hade jag aldrig fötts.

I wish I could tie you up in my shoes,

Make you feel unpretty too.

Utan mitt dyra smink, mina otaliga hårvårdsprodukter och mina fashionabla kläder är jag ingenting, ingen alls. En del säger att jag har fel, att jag har andra kvalitéer. Att de skulle tycka om mig ändå. Men skulle jag tycka om mig då...?

Jag skulle inte ens stå ut med mig själv då.

Always find myself in the position that makes me feel so damn unpretty.

Tanter med tid

Snälla alla pensionärer; jag vet att ni har all tid i världen men det betyder inte att alla vi andra har det! Till exempel de små damerna på bussen till Borås idag...

För det första; man kan ju försöka titta sig omkring lite efter en betalningsautomat när man kommer in i bussen istället för att stå och vifta med sitt VISA-kort och skrika; VI SKA ÅKA TILL BORÅS!

För det andra; när man ska välja platser i bussen behöver man inte först stå och disskutera länge och väl i mittgången om var man ska sitta innan man otroligt långsamt tar sig upp för trappan (!) för att hitta platser. Speciellt när det finns lediga platser där framme, som dessutom är anpassade för sådana som har lite svårt att gå!

För det tredje; när man väl har hittat de platserna man tycker är bra kan man fort bara sätta sig där så att bussen kan åka iväg. Man behöver inte börja ta av sig jackan, kolla om det finns säkerhetsbälten och prata om vem som ska sitta vid fönstret och vem som ska sitta vid gången... För att sedan sätta sig på varsin sida om gången!!

Och sist men inte minst; ni må ha dålig hörsel men vissa av oss har det inte! Det är skitjobbigt att behöva lyssna på två gamla tanter som sitter och skriker till varandra om att det tråkigt väder och om det är mycket trafik på vägen när man försöker vila och lyssna på musik!!

Det är bara vad jag tycker...